시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
translate-search-nofilter (토론) (번역)	필터링하지 않음
translate-searchprofile (토론) (번역)	번역문
translate-searchprofile-note (토론) (번역)	더 많은 검색 옵션은 [$1 번역 검색]을 통해 이용할 수 있습니다.
translate-searchprofile-tooltip (토론) (번역)	모든 번역에서 검색
translate-sidebar-alltrans (토론) (번역)	다른 언어
translate-smg-changeset-modified (토론) (번역)	The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes.
translate-smg-group-action-resolve (토론) (번역)	해결한 것으로 표시
translate-smg-group-message-action-history (토론) (번역)	역사
translate-smg-group-message-message-content (토론) (번역)	내용:
translate-smg-group-message-message-other-langs (토론) (번역)	다른 언어:
translate-smg-group-message-message-replacement (토론) (번역)	대체:
translate-smg-group-message-message-target (토론) (번역)	대상:
translate-smg-group-message-tag-label (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|태그}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (토론) (번역)	오래됨
translate-smg-group-message-tag-rename (토론) (번역)	이름 바꾸기
translate-smg-group-sync-error-warn (토론) (번역)	이 그룹은 동기화 중에 오류가 발생했습니다. 이 그룹을 처리하기 전에 오류를 수정하세요.
translate-smg-group-with-error-summary (토론) (번역)	오류가 있는 {{PLURAL:$1|메시지}} $1개
translate-smg-groups-in-sync (토론) (번역)	현재 동기화 중인 그룹
translate-smg-groups-in-sync-list (토론) (번역)	현재 백그라운드에서 처리 중인 그룹 목록:
translate-smg-groups-with-error-desc (토론) (번역)	동기화 도중 오류가 발생한 그룹 및 해당 메시지 목록:
translate-smg-groups-with-error-title (토론) (번역)	동기화 도중 오류가 발생한 그룹
translate-smg-left (토론) (번역)	위키에서 메시지 내용
translate-smg-loading (토론) (번역)	불러오는 중...
translate-smg-more (토론) (번역)	이 편집을 처리하기 위해 더 많은 변화가 있을 수 있습니다.
translate-smg-no-groups-in-sync (토론) (번역)	현재 동기화 중인 그룹이 없습니다
translate-smg-nochanges (토론) (번역)	과정에 대한 바뀜이 없습니다.
translate-smg-notallowed (토론) (번역)	이 작업을 실행하는 것을 허용하지 않습니다.
translate-smg-rename-cancel (토론) (번역)	취소
translate-smg-rename-dialog-title (토론) (번역)	Select matching rename for $1
translate-smg-rename-new (토론) (번역)	새 이름으로 추가...
translate-smg-rename-no-msg (토론) (번역)	메시지가 없습니다.
translate-smg-rename-rename (토론) (번역)	다른 이름으로 추가...
translate-smg-rename-search (토론) (번역)	일치하는 메시지를 검색하는 중...
translate-smg-rename-select (토론) (번역)	선택
translate-smg-rename-select-err (토론) (번역)	이름을 변경할 메시지를 선택해 주십시오
translate-smg-right (토론) (번역)	들어오는 바뀜
translate-smg-strong-sync-help (토론) (번역)	도움말
translate-smg-submit (토론) (번역)	과정에 대한 바뀜 전송
translate-smg-submitted (토론) (번역)	메시지 정의가 업데이트되었습니다. 변경사항은 백그라운드에서 처리됩니다.
translate-smg-submitted-others-processing (토론) (번역)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (토론) (번역)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (토론) (번역)	요청을 처리하는 도중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
translate-stats-edits (토론) (번역)	편집
translate-stats-registrations (토론) (번역)	등록
translate-stats-reviewers (토론) (번역)	평론가
translate-stats-reviews (토론) (번역)	검토
translate-stats-users (토론) (번역)	번역자
translate-stats-workflow (토론) (번역)	상태
translate-statsbar-tooltip (토론) (번역)	$1% 번역됨, $2% 검토됨
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (토론) (번역)	$1% 번역됨, $2% 검토됨, $3% 오래됨

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서