시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
visualeditor-dialog-media-content-section-help (토론) (번역)	모든 독자들을 위해 항목 옆에 보여줄 레이블을 표시할 수 있습니다. 항목이 왜 특정 문맥과 관련되어 있는지 설명하기 위해 종종 사용됩니다. 간결하면서도 정보가 충분히 제공될 수 있도록 해야 합니다.
visualeditor-dialog-media-goback (토론) (번역)	뒤로 가기
visualeditor-dialog-media-info-artist (토론) (번역)	$1님이 올림
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (토론) (번역)	음성 파일
visualeditor-dialog-media-info-created (토론) (번역)	만듦: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (토론) (번역)	…
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (토론) (번역)	만든이: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (토론) (번역)	자세한 정보
visualeditor-dialog-media-info-readmore (토론) (번역)	더 읽어보기
visualeditor-dialog-media-info-separator (토론) (번역)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (토론) (번역)	올림: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (토론) (번역)	고급
visualeditor-dialog-media-page-general (토론) (번역)	일반
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (토론) (번역)	이 항목 주위에 텍스트 둘러싸기
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (토론) (번역)	이 미디어 항목이 유동적이지 않도록 문서의 텍스트 안에 인라인으로 보이게 만들 수 있습니다. 이 상자의 체크를 해제하면 텍스트의 흐름을 망가트릴 수 있으므로 한정된 경우에만 사용해야 합니다.
visualeditor-dialog-media-position-section (토론) (번역)	위치
visualeditor-dialog-media-position-section-help (토론) (번역)	이 미디어 항목이 문서의 어느 곳에 위치할지 설정할 수 있습니다. 긴 줄의 그림을 문서 한켠으로 분리시키기 위해 가끔 사용됩니다.
visualeditor-dialog-media-save (토론) (번역)	저장
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (토론) (번역)	검색
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (토론) (번역)	올리기
visualeditor-dialog-media-size-section (토론) (번역)	그림 크기
visualeditor-dialog-media-size-section-help (토론) (번역)	미디어 항목이 이 문서에 얼마나 크게 보일지 설정할 수 있습니다. 사용자가 지정하는 크기는 독자들을 대상으로 하는 문서의 구조에 지장을 주어 일관되지 못하게 만들 수 있으므로 거의 무조건 일반 크기로 설정해야 합니다.
visualeditor-dialog-media-title (토론) (번역)	미디어 설정
visualeditor-dialog-media-type-border (토론) (번역)	테두리
visualeditor-dialog-media-type-frame (토론) (번역)	프레임
visualeditor-dialog-media-type-frameless (토론) (번역)	프레임 없음
visualeditor-dialog-media-type-none (토론) (번역)	기본
visualeditor-dialog-media-type-section (토론) (번역)	그림 형식
visualeditor-dialog-media-type-section-help (토론) (번역)	미디어 항목이 이 문서에 어떻게 보일지 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우에 다른 문서와 일관된 섬네일 형식이어야 합니다.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (토론) (번역)	섬네일
visualeditor-dialog-media-upload (토론) (번역)	올리기
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (토론) (번역)	고급 설정
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (토론) (번역)	고급 설정
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (토론) (번역)	이 문서에 분류 추가
visualeditor-dialog-meta-categories-category (토론) (번역)	분류
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (토론) (번역)	분류
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (토론) (번역)	대신 정렬할 다른 색인을 설정하여 분류 안에 보이는 정렬을 덮어쓸 수 있습니다. 사람을 성으로 분류할 때 종종 사용되지만, 표시되는 이름은 사람의 이름을 우선합니다.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (토론) (번역)	이 문서의 기본 정렬
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (토론) (번역)	이 분류는 추가된 문서에 보이지 않도록 설정되어 있습니다.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (토론) (번역)	숨은 분류
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (토론) (번역)	일치하는 분류
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (토론) (번역)	지정된 분류를 이 위치에 이동
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (토론) (번역)	새 분류
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (토론) (번역)	분류 추가
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (토론) (번역)	이 분류는 설명 문서가 빠져있습니다.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (토론) (번역)	선택 사항
visualeditor-dialog-meta-categories-section (토론) (번역)	분류
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (토론) (번역)	이 문서의 정렬이 호출될 때에 다음 문자열로 대신 쓰기
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (토론) (번역)	언어 코드
visualeditor-dialog-meta-languages-label (토론) (번역)	언어

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서